Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês que são usadas para descrever alguém que é preguiçoso. Essas expressões são úteis porque adicionam um toque de cor local e cultural às conversas.
Uma das expressões mais comuns é "couch potato". Literalmente, isso significa "batata de sofá", mas é usado para descrever uma pessoa que passa muito tempo sentada no sofá, geralmente assistindo televisão, e não se envolve muito em atividades físicas.
Outra expressão é "lazybones", que pode ser traduzida como "ossos preguiçosos". Essa frase é usada para chamar alguém de preguiçoso de uma maneira um pouco brincalhona ou informal.
Também há a expressão "to drag one's feet", que literalmente significa "arrastar os pés". Esta é usada para descrever uma pessoa que faz as coisas muito lentamente porque não tem vontade de trabalhar ou se apressar.
Essas expressões são muito utilizadas no dia a dia pelos falantes nativos de inglês e conhecê-las pode ajudar a entender melhor as nuances da língua e também a se comunicar de forma mais natural e fluente.