Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês que incluem a palavra "plank". Uma das mais conhecidas é "walk the plank", que tem origem nas histórias de piratas. Essa expressão é usada de forma figurativa para descrever uma situação onde alguém é forçado a deixar seu emprego ou posição, similar a um pirata sendo forçado a caminhar por uma prancha e cair no mar.
Outra expressão é "plank in one's own eye", que vem de uma passagem bíblica e é usada para indicar que alguém está criticando os outros por falhas que ele mesmo possui em maior grau. É uma maneira de dizer que a pessoa deve olhar para seus próprios defeitos antes de julgar os dos outros.
Essas expressões são úteis para entender como os falantes nativos de inglês usam a linguagem de maneira criativa e figurativa. Ao aprender essas expressões, você pode melhorar sua compreensão do inglês e parecer mais fluente ao conversar com nativos.