Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês que incluem a palavra "girl". Essas expressões são usadas frequentemente em conversas do dia a dia e podem enriquecer seu vocabulário. Vamos explorar algumas delas.
Uma expressão muito comum é "girl next door". Essa frase descreve uma pessoa que parece ser muito normal, simpática e agradável, e que poderia ser sua vizinha. Não tem a ver com aparência física, mas sim com a personalidade acessível e amigável.
Outra expressão é "that's my girl", usada para mostrar apoio ou orgulho por algo que uma mulher ou menina fez. É similar ao uso de "isso aí" ou "bem assim" em português, quando queremos reforçar que alguém fez algo bem.
Também temos "gossip girl", que se refere a uma pessoa que gosta de fofocar. Embora possa parecer específico para mulheres, pode ser usado para homens também. A expressão ganhou popularidade com o seriado de TV de mesmo nome.
Por fim, "material girl" é uma expressão popularizada pela música de Madonna, e descreve alguém que valoriza muito bens materiais e o status associado a eles.
Essas expressões são úteis para entender melhor filmes, músicas e literatura em inglês, além de ajudarem a se comunicar de forma mais natural em conversas.