Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês que são usadas para descrever problemas ou falhas em dispositivos eletrônicos. Essas expressões podem ser muito úteis para se comunicar de forma mais natural e fluente em inglês.
Uma expressão muito comum é "crash". Quando dizemos que um computador "crashed", estamos dizendo que ele parou de funcionar repentinamente. Essa expressão pode ser usada tanto como verbo ("My computer crashed") quanto como substantivo ("I had a crash").
Outra expressão frequentemente usada é "freeze" ou "hang". Dizemos que um dispositivo "freezes" ou "hangs" quando ele para de responder aos comandos. Por exemplo, você pode dizer "My phone froze" ou "My laptop is hanging".
Também temos o termo "bug", que se refere a um erro no software que causa problemas no funcionamento do dispositivo. Você pode dizer, por exemplo, "There’s a bug in the application" ou "They need to fix this bug".
Por fim, uma expressão informal e bastante popular é "glitch". Um "glitch" é uma pequena falha que geralmente causa problemas temporários. É possível usar essa palavra tanto em contextos informais quanto mais técnicos. Por exemplo: "There was a glitch during the presentation".
Essas expressões são muito úteis para descrever situações específicas relacionadas a tecnologia e podem ajudar a tornar sua comunicação em inglês mais eficaz e autêntica.