Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês para descrever alguém que não se comporta de maneira convencional ou que tem um comportamento considerado fora do padrão. Essas expressões são muito úteis para entender a cultura e a forma de comunicação em inglês.
Uma expressão muito comum é "off the wall", que pode ser traduzida como "fora do comum". Ela é usada para descrever ideias, comportamentos ou pessoas que são muito diferentes ou estranhas.
Outra expressão é "out there", que também sugere algo ou alguém muito incomum ou estranho. É como se a pessoa ou a ideia estivesse além do que é normalmente aceito ou esperado.
"March to the beat of their own drum" é uma expressão que literalmente significa "marchar ao som de seu próprio tambor". Ela é usada para pessoas que fazem as coisas à sua própria maneira, sem seguir os outros ou as normas sociais.
Essas expressões são úteis para descrever pessoas com comportamentos únicos e podem ajudar a enriquecer seu vocabulário em inglês, além de oferecer uma visão mais profunda sobre como os falantes nativos percebem e falam sobre comportamentos não convencionais.