Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês que incluem as palavras "lady" ou "woman". Essas expressões são usadas frequentemente no dia a dia e podem enriquecer seu vocabulário. Vamos explorar algumas delas.
A expressão "lady luck" refere-se à sorte como se fosse uma dama que pode trazer boa ou má fortuna. É comum ouvir alguém dizer "Lady Luck is smiling on me today" quando algo de bom acontece inesperadamente.
Outra expressão é "old lady", que pode ser usada de forma carinhosa para se referir à esposa ou mãe de alguém. Por exemplo, um homem pode dizer "I need to check with my old lady before we make plans."
A frase "the woman of the hour" é usada para descrever uma mulher que está recebendo muita atenção e admiração em um determinado momento. Por exemplo, em uma festa de aniversário, a aniversariante pode ser chamada de "the woman of the hour".
Por fim, temos a expressão "woman's touch", utilizada para descrever a influência ou habilidade feminina percebida como necessária para melhorar algo, geralmente relacionada à decoração ou ao cuidado com a casa. Alguém pode comentar "This room could use a woman's touch" sugerindo que precisa de uma decoração mais acolhedora.
Essas expressões são apenas alguns exemplos e há muitas outras. Incorporá-las em sua fala pode ajudar a soar mais natural em inglês e também a entender melhor contextos culturais diversos.