Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês que utilizam o verbo "to run" e estão relacionadas a máquinas ou tecnologia. Vamos explorar algumas delas para ajudar você a entender melhor como usá-las no contexto certo.
Uma expressão muito comum é "run smoothly". Essa frase é usada quando queremos dizer que uma máquina ou sistema está operando sem problemas, de maneira eficiente. Por exemplo, você pode dizer "The new software is running smoothly on all our computers", que significa "O novo software está funcionando sem problemas em todos os nossos computadores".
Outra expressão é "run into problems" ou "run into trouble". Essas frases são usadas quando uma máquina ou sistema encontra problemas durante seu funcionamento. Por exemplo: "We ran into some problems during the system update", que se traduz como "Nós encontramos alguns problemas durante a atualização do sistema".
Também temos o "run on", que significa operar usando um tipo específico de energia ou recurso. Por exemplo, em "This car runs on electricity", estamos dizendo que "Este carro funciona com eletricidade".
Por fim, há o uso de "run out of", que significa ficar sem algum recurso necessário para o funcionamento de uma máquina ou tecnologia. Por exemplo: "The printer ran out of ink", que quer dizer "A impressora ficou sem tinta".
Essas expressões são muito úteis para descrever diferentes situações envolvendo tecnologia e máquinas em inglês. Praticar essas frases ajudará você a se comunicar mais claramente em situações relacionadas ao trabalho ou ao dia a dia.