Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês que incluem a palavra "now". Essas expressões são muito úteis para se comunicar de forma mais natural e fluente. Vamos explorar algumas delas.
Uma expressão muito comum é "now and then", que significa de vez em quando. Por exemplo, você pode dizer "I go to the cinema now and then" para expressar que vai ao cinema ocasionalmente.
Outra expressão é "for now", que pode ser traduzida como por enquanto. É usada para indicar que uma situação é temporária. Por exemplo: "Let's stay here for now."
Também temos "now or never", que significa agora ou nunca. É usada para enfatizar que é a última chance de fazer algo. Por exemplo: "It's now or never if you want to buy those concert tickets."
"Right now" é outra expressão útil, significando neste momento ou agora mesmo. Você pode usar quando algo está acontecendo no presente imediato, como em "I'm busy right now."
Por fim, "up until now" significa até agora. É usada para falar sobre algo que estava acontecendo até o presente momento, mas que pode mudar no futuro. Exemplo: "Up until now, everything has been going well."
Essas expressões com "now" são apenas alguns exemplos de como você pode enriquecer seu vocabulário em inglês e soar mais como um falante nativo. Tente incorporá-las em sua fala e escrita para melhorar sua fluência.