Existem expressões idiomáticas com a palavra "book" em inglês? Quais são?

Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês que incluem a palavra "book". Essas expressões são muito usadas no dia a dia e podem enriquecer bastante o seu vocabulário. Vamos conhecer algumas delas:

1. "By the book" - Essa expressão é usada para descrever alguém que faz as coisas de acordo com as regras ou as instruções oficiais. É como dizer "seguir à risca" em português.
2. "Don't judge a book by its cover" - Significa que você não deve julgar algo ou alguém apenas pela aparência externa. Em português, o equivalente seria "não julgue um livro pela capa".
3. "Bookworm" - Refere-se a uma pessoa que adora ler e passa muito tempo lendo livros. Em português, podemos chamar essa pessoa de "rato de biblioteca".
4. "Cook the books" - Esta é uma expressão usada para descrever a manipulação de informações financeiras, geralmente com a intenção de enganar ou cometer fraude. Em português, seria algo como "maquiar os livros".
5. "Close the book on something" - Usado quando alguém decide parar de se preocupar com algo ou considerar um assunto como encerrado. Em português, pode ser comparado a "fechar um capítulo".
6. "Hit the books" - Significa começar a estudar seriamente, especialmente quando se tem exames ou testes chegando. Em português, diríamos "pegar firme nos estudos".

Essas expressões são úteis e adicionam cor ao idioma inglês. Tente incorporá-las ao seu vocabulário e use-as quando apropriado para soar mais natural e fluente em inglês.