Sim, na Austrália existem várias expressões idiomáticas relacionadas ao clima ou à natureza que são bastante características e interessantes. Essas expressões refletem a cultura local e a relação dos australianos com o ambiente ao redor.
Uma expressão muito comum é "It's raining cats and dogs", que significa que está chovendo muito forte. Essa expressão é usada para descrever uma chuva pesada, similar ao que em português diríamos "está chovendo canivetes".
Outra expressão interessante é "Bush telegraph". Originalmente, referia-se à maneira como as informações eram passadas rapidamente entre as comunidades aborígenes através de sinais e mensagens. Hoje, é usada para descrever como notícias ou fofocas se espalham rapidamente em um grupo ou comunidade.
"Down Under" é outra expressão popular, usada para se referir à Austrália e à Nova Zelândia. Esta expressão vem da localização geográfica desses países no hemisfério sul, 'abaixo' de muitas outras nações no mapa mundial.
Por fim, "Big smoke" é uma expressão usada para descrever uma grande cidade, especialmente as principais cidades da Austrália como Sydney ou Melbourne. Originou-se do fato de que grandes áreas urbanas eram mais propensas à poluição do ar, incluindo a fumaça visível de fábricas e veículos.
Essas expressões são um exemplo divertido de como o idioma inglês pode variar de um lugar para outro e como o ambiente influencia a linguagem. Ao aprender essas expressões, você não só melhora seu inglês, mas também ganha insights sobre a cultura australiana.