Sim, existem várias expressões em inglês para se referir a alguém que trabalha auxiliando um professor. Uma das mais comuns é "teaching assistant", que pode ser traduzido como "assistente de ensino". Essa pessoa geralmente ajuda o professor em tarefas como preparar materiais, organizar a sala de aula, e até mesmo auxiliar os alunos durante as aulas.
Outra expressão usada é "teacher's aide" ou "teacher's assistant", que têm um significado muito similar a "teaching assistant". Esses termos são frequentemente usados em escolas primárias e secundárias.
Em contextos universitários, também podemos usar o termo "graduate assistant", que se refere a um estudante de pós-graduação que auxilia um professor em troca de uma bolsa de estudos ou uma remuneração. Este assistente pode ajudar na pesquisa, na preparação de aulas ou na correção de trabalhos e provas.
É importante notar que, embora esses termos possam ser usados de forma intercambiável em alguns contextos, eles podem ter implicações diferentes dependendo do sistema educacional do país onde são empregados. Portanto, ao usar essas expressões, sempre considere o contexto específico em que estão sendo aplicadas.