Sim, existem várias expressões em inglês que podem ser consideradas equivalentes à expressão "dar a volta por cima" que usamos em português. Essa expressão é usada quando alguém supera dificuldades ou recupera-se de uma situação adversa.
Uma das expressões mais comuns em inglês é "bounce back". Literalmente, significa "saltar de volta", mas é usada para indicar que alguém se recuperou bem de um problema ou dificuldade.
Outra expressão que pode ser usada é "come back strong". Essa frase sugere não apenas a recuperação, mas também um retorno com força e determinação após uma queda ou falha.
Também podemos usar "turn things around". Essa expressão significa literalmente "virar as coisas ao contrário" e é usada quando alguém muda uma situação negativa para uma positiva.
Essas expressões são muito úteis no dia a dia e podem ser aplicadas em diversas situações, tanto pessoais quanto profissionais. É importante praticá-las para poder utilizá-las corretamente no contexto adequado.