Ao estudar inglês, muitos falantes de bahasa Indonésio se perguntam se existem equivalentes diretos para os aspectos verbais de sua língua materna. A resposta é que, embora haja algumas semelhanças, as diferenças são mais notáveis.
No bahasa Indonésio, os aspectos verbais são frequentemente indicados por meio de palavras adicionadas que modificam o verbo para expressar como a ação é realizada em relação ao tempo. Por exemplo, o uso de "sedang" indica uma ação que está ocorrendo no momento presente.
No inglês, o aspecto também é muito importante e é expresso de maneira um pouco diferente. O inglês utiliza principalmente tempos verbais e formas auxiliares para indicar o aspecto. Por exemplo, o aspecto progressivo (que mostra uma ação em andamento) é formado com o verbo "to be" mais o gerúndio do verbo principal (por exemplo, "I am running").
Além disso, o inglês possui o aspecto perfeito, que não tem um equivalente direto em bahasa Indonésio. O aspecto perfeito é usado para descrever uma ação que foi concluída em relação a outro ponto no tempo e é formado com o auxiliar "have" mais o particípio passado do verbo principal (por exemplo, "I have eaten").
Portanto, enquanto ambos os idiomas expressam aspectos verbais, eles fazem isso de maneiras diferentes. Para falantes de bahasa Indonésio aprendendo inglês, é crucial entender essas diferenças para usar corretamente os tempos e formas verbais em inglês. Isso envolve prática e familiarização com os vários usos dos auxiliares e formas verbais específicas do inglês.