Sim, existem algumas diferenças entre "hello" e "hi" no uso diário do inglês, principalmente relacionadas ao contexto e ao nível de formalidade.
"Hello" é uma forma de saudação mais formal e universal. Pode ser usada em praticamente qualquer situação, mas é especialmente comum em contextos mais formais ou quando você não tem muita intimidade com a pessoa. Por exemplo, ao atender uma chamada telefônica ou ao cumprimentar alguém em uma reunião de trabalho.
Por outro lado, "hi" é uma forma mais informal e casual de saudação. É frequentemente usada entre amigos, colegas ou em situações menos formais. "Hi" transmite um ar mais amigável e descontraído.
É importante notar que, embora "hi" seja informal, ele é perfeitamente aceitável na maioria das situações cotidianas nos países de língua inglesa. A escolha entre "hello" e "hi" muitas vezes depende do nível de conforto ou da relação que você tem com a outra pessoa.
Em resumo, enquanto "hello" pode ser usado em qualquer situação sem erro, "hi" é melhor reservado para momentos mais informais ou quando se está entre conhecidos. Saber quando usar cada um pode ajudar a transmitir o tom adequado na conversa.