No inglês americano, as palavras "car", "auto" e "automobile" referem-se a veículos motorizados com quatro rodas, geralmente usados para transporte pessoal. No entanto, existem algumas nuances em como essas palavras são usadas.
"Car" é a palavra mais comum e amplamente utilizada para se referir a um carro. É uma escolha simples e direta que você ouvirá e verá frequentemente em conversas cotidianas, filmes, músicas e escritos.
"Automobile" é uma forma mais formal de se referir a um carro. Ela é menos usada no dia a dia e aparece mais em contextos formais ou técnicos, como em documentos legais ou discussões sobre a indústria automotiva. Essa palavra vem do francês e significa literalmente "que se move por si".
"Auto" é uma abreviação de "automobile". É menos comum do que "car" e muitas vezes aparece em composições ou como parte de nomes de empresas, como "autopeças". Em conversas normais, não é tão frequentemente usada isoladamente para se referir a um carro.
Em resumo, enquanto "car" é a palavra que você usará na maioria das vezes para falar sobre veículos em inglês americano, "automobile" pode ser útil em contextos mais formais ou técnicos, e "auto" aparece mais em contextos específicos relacionados à indústria automotiva.