Na língua inglesa, o termo mais próximo de "coordenador pedagógico" é "educational coordinator". Essa expressão é usada para descrever profissionais que têm a responsabilidade de coordenar e supervisionar programas educacionais e atividades relacionadas em escolas ou outras instituições de ensino.
O papel do "educational coordinator" pode variar bastante dependendo da instituição, mas geralmente inclui o desenvolvimento de currículos, a implementação de políticas educacionais, a supervisão de professores e o apoio no desenvolvimento profissional dos educadores. Além disso, eles podem estar envolvidos na análise de dados educacionais para melhorar a qualidade do ensino.
É importante notar que, embora "educational coordinator" seja uma tradução adequada, as especificidades do cargo podem variar entre diferentes contextos educacionais nos países de língua inglesa. Portanto, ao usar esse termo em inglês, pode ser útil explicar com detalhes as funções específicas do coordenador pedagógico no contexto brasileiro para evitar confusões.
Em resumo, "educational coordinator" é um termo que você pode usar para se referir a um "coordenador pedagógico" em inglês, sempre lembrando de clarificar as particularidades do cargo conforme necessário.