Sim, existe uma palavra equivalente em inglês para "saudades". A palavra equivalente é "miss".
A palavra "miss" é usada para expressar a falta que sentimos de alguém ou algo. É comumente usada quando estamos longe de alguém que amamos ou quando sentimos falta de um lugar ou de uma experiência.
Por exemplo, se você está longe da sua família no Brasil e sente falta deles, você pode dizer "I miss my family" (Eu sinto saudades da minha família). Se você está em um país estrangeiro e sente falta da comida brasileira, você pode dizer "I miss Brazilian food" (Eu sinto saudades da comida brasileira).
A palavra "miss" também pode ser usada como um substantivo para se referir à pessoa que sentimos falta. Por exemplo, se você está longe do seu namorado(a) e sente falta dele(a), você pode dizer "He is my miss" (Ele é a minha saudade).
Então, sim, existe uma palavra equivalente em inglês para "saudades" e essa palavra é "miss".