Quando falamos sobre pertencimento ou contribuição a um país em inglês, uma expressão comum que pode ser usada é "for the nation". Essa frase tem um significado similar a "para a nação" em português, indicando algo que é feito em benefício ou representação do país como um todo.
Outra expressão que também pode ser utilizada é "to the nation". Embora seja muito parecida com a anterior, essa pode ter um sentido um pouco mais direcionado a entregar ou dedicar algo especificamente à nação.
É importante notar que, dependendo do contexto, outras frases podem ser mais adequadas. Por exemplo, se a ideia é falar sobre servir ao país, especialmente em um contexto militar ou governamental, pode-se usar "serve the country" ou "serve the nation".
Essas expressões são úteis para comunicar ideias de dedicação e contribuição em diversos contextos, desde discursos políticos até conversas sobre responsabilidade social e patriótica. Assim, conhecer essas frases ajuda não apenas na compreensão de textos e falas em inglês, mas também na expressão de sentimentos e ideias relacionadas ao patriotismo e ao serviço nacional.