Não existe uma regra gramatical específica que explique por que usamos "lot" ao invés de "very" para expressar "muito" em inglês. No entanto, podemos entender essa diferença observando o contexto em que cada palavra é usada.
A palavra "lot" é frequentemente usada para expressar uma grande quantidade ou número de algo. Por exemplo, podemos dizer "I have a lot of friends" para indicar que temos muitos amigos. Nesse caso, "lot" transmite a ideia de uma quantidade considerável.
Por outro lado, a palavra "very" é usada para enfatizar ou intensificar um adjetivo ou advérbio. Por exemplo, podemos dizer "I am very happy" para indicar que estamos muito felizes. Nesse caso, "very" intensifica o adjetivo "happy".
Portanto, a escolha entre "lot" e "very" depende do contexto e da intenção do falante. Se queremos expressar uma grande quantidade ou número de algo, usamos "lot". Se queremos enfatizar ou intensificar um adjetivo ou advérbio, usamos "very".
É importante lembrar que o uso correto dessas palavras também depende da estrutura gramatical da frase. Por exemplo, quando usamos "lot", geralmente o colocamos antes do substantivo: "a lot of friends". Já com "very", geralmente o colocamos antes do adjetivo ou advérbio: "very happy".
Em resumo, não há uma regra gramatical específica para explicar por que usamos "lot" ao invés de "very" para expressar "muito". A escolha entre essas palavras depende do contexto e da intenção do falante, além da estrutura gramatical da frase.