Sim, existe outra palavra em inglês que significa a mesma coisa que "teste". Essa palavra é "exam".
A palavra "exam" é usada para se referir a um teste ou avaliação que uma pessoa faz para mostrar seus conhecimentos ou habilidades em uma determinada área. Assim como "teste", "exam" pode ser usado tanto para testes escritos quanto para testes orais.
Por exemplo, se você está estudando para um teste de matemática na escola, você pode dizer: "I have an exam in math tomorrow" (Eu tenho um teste de matemática amanhã). Ou se você está fazendo um exame médico, você pode dizer: "I need to go for a medical exam" (Eu preciso fazer um exame médico).
Portanto, se você quiser se referir a um teste em inglês, você pode usar tanto a palavra "teste" quanto a palavra "exam". Ambas têm o mesmo significado e são amplamente utilizadas pelos falantes nativos de inglês.