Sim, existe uma frase idiomática em inglês que transmite a mesma ideia de "isso é horrível". A expressão em inglês é "that's awful".
A palavra "awful" significa "horrível" ou "terrível" em português. Quando usamos a expressão "that's awful", estamos expressando desagrado ou repulsa em relação a algo. É uma forma comum de expressar que algo é muito ruim ou desagradável.
Por exemplo, se alguém lhe contar uma história triste ou perturbadora, você pode responder dizendo "that's awful" para mostrar que você acha a situação horrível. Da mesma forma, se você experimentar algo desagradável ou ver algo que não gosta, pode usar essa expressão para transmitir sua opinião negativa.
Lembre-se de que o contexto e o tom de voz também são importantes ao usar essa expressão. Se você disser "that's awful" com um tom sério ou triste, estará mostrando empatia pela situação. Por outro lado, se você disser com um tom mais casual ou sarcástico, estará mostrando desaprovação ou desprezo.
Portanto, se você quiser transmitir a ideia de "isso é horrível" em inglês, pode usar a expressão "that's awful". Pratique usando essa frase em diferentes contextos para se familiarizar com seu uso correto e para expandir seu vocabulário em inglês.