Sim, existem várias expressões em inglês que podem ser usadas para indicar que algo não está funcionando corretamente. Uma das mais comuns é "It's not working." Essa frase é direta e significa literalmente "Não está funcionando."
Outra expressão bastante utilizada é "There's a glitch." A palavra "glitch" refere-se a um pequeno problema ou falha que impede que algo funcione bem. É uma maneira informal de dizer que algo não está operando como deveria.
Para situações em que algo costumava funcionar bem mas agora enfrenta problemas, pode-se usar "It's on the fritz." Essa é uma maneira coloquial de dizer que algo está com defeito ou não está operando de maneira eficiente.
Se você quiser expressar que algo parou de funcionar completamente, pode usar a frase "It broke down." Isso geralmente se aplica a máquinas ou veículos, indicando que eles pararam de funcionar e precisam de reparo.
Essas expressões são úteis para comunicar problemas de funcionamento em diversos contextos, seja em conversas informais ou até mesmo em situações mais formais. Conhecê-las pode ajudar a descrever problemas técnicos ou falhas de forma clara e precisa.