Sim, existem algumas expressões idiomáticas em inglês relacionadas a tatuagens. Uma delas é "wear your heart on your sleeve", que significa ser aberto e honesto sobre seus sentimentos. Essa expressão vem da tradição de marinheiros que costumavam tatuar corações nos braços para mostrar seu amor por alguém.
Outra expressão comum é "inked up", que significa ter muitas tatuagens. Essa expressão é usada para descrever alguém que tem várias tatuagens pelo corpo.
Uma expressão mais informal é "tattoo addict", que significa ser viciado em tatuagens. Essa expressão é usada para descrever alguém que está sempre fazendo novas tatuagens e não consegue parar.
Além dessas expressões, também é comum ouvir as palavras "tattoo" e "tattooed" sendo usadas como verbos para descrever o ato de fazer uma tatuagem. Por exemplo, você pode dizer "I want to get a tattoo" (Eu quero fazer uma tatuagem) ou "She got tattooed last week" (Ela fez uma tatuagem na semana passada).
Essas são apenas algumas das expressões idiomáticas em inglês relacionadas a tatuagens. Espero que isso tenha sido útil para você!