Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês que usam a palavra "dama". Uma delas é "lady in waiting", que significa "dama de companhia" ou "dama de honra". Essa expressão é usada para se referir a uma mulher que está esperando ou servindo a uma pessoa importante.
Outra expressão comum é "lady luck", que significa "sorte" ou "sorte da mulher". Essa expressão é usada para se referir à sorte ou ao acaso favorável que uma pessoa pode ter em determinada situação.
Além disso, temos a expressão "old lady", que não se refere literalmente a uma mulher idosa, mas sim à esposa de alguém. É uma forma informal e coloquial de se referir à esposa.
Outra expressão interessante é "ladies' man", que significa "conquistador" ou "homem que atrai muitas mulheres". Essa expressão é usada para descrever um homem que tem facilidade em conquistar o interesse e a atenção das mulheres.
Essas são apenas algumas das expressões idiomáticas em inglês que usam a palavra "dama". É importante lembrar que as expressões idiomáticas podem ter significados figurativos e não devem ser interpretadas ao pé da letra. Portanto, é sempre bom entender o contexto em que essas expressões são utilizadas para evitar mal-entendidos.