Sim, existe uma expressão idiomática em inglês que tem o mesmo significado de "a mesa é boa". A expressão em inglês é "the table is top-notch".
A expressão "the table is top-notch" é usada para descrever algo de alta qualidade ou excelente. Assim como a expressão em português, ela indica que a mesa é muito boa.
É importante lembrar que expressões idiomáticas podem variar de acordo com o contexto e a região onde são usadas. Portanto, é sempre bom consultar um dicionário ou um falante nativo para ter certeza de que está usando a expressão correta no contexto adequado.
Espero que esta resposta tenha sido útil! Se você tiver mais alguma pergunta sobre expressões idiomáticas em inglês, fique à vontade para perguntar. Estou aqui para ajudar!