Sim, existe uma expressão idiomática em inglês que pode ser usada para transmitir o significado de "você também". Essa expressão é "you too".
A expressão "you too" é comumente usada como uma resposta curta e rápida para mostrar que a pessoa também compartilha da mesma ação, sentimento ou desejo. Por exemplo, se alguém disser "Tenha um bom dia!", você pode responder com "You too" para desejar a mesma coisa à pessoa.
Essa expressão é bastante versátil e pode ser usada em diferentes situações. Por exemplo, se alguém disser "Eu te amo", você pode responder com "I love you too" para expressar o mesmo sentimento de volta.
É importante lembrar que a expressão "you too" é informal e geralmente é usada em conversas cotidianas. Em situações mais formais ou profissionais, é mais adequado usar frases completas para responder.
Espero que essa explicação tenha sido útil! Se tiver mais alguma dúvida sobre expressões idiomáticas em inglês, fique à vontade para perguntar.