Uma expressão idiomática muito comum em inglês para descrever quando algo está parando de funcionar repetidamente é "on the fritz". Essa expressão é usada informalmente para indicar que um aparelho eletrônico ou uma máquina não está funcionando corretamente.
Por exemplo, se o seu computador está travando várias vezes durante o dia, você pode dizer: "My computer is on the fritz." Isso significa que o computador está com problemas e não está operando como deveria.
É interessante notar que essa expressão pode ser usada para qualquer tipo de equipamento, não apenas eletrônicos. Pode ser uma geladeira, uma televisão ou até mesmo um carro.
Lembre-se de que "on the fritz" é uma expressão coloquial. Portanto, é mais apropriada em conversas informais. Em contextos mais formais ou técnicos, é melhor usar termos mais específicos para descrever o problema.