"Me diz você" é uma expressão comum em português que pode ser usada para pedir a opinião ou a resposta de alguém. Em inglês, não há uma expressão exata que corresponda a "me diz você", mas existem algumas maneiras de transmitir o mesmo significado.
Uma forma simples de expressar essa ideia em inglês é usar a estrutura "What do you think?" ou "What's your opinion?". Por exemplo, se você quiser perguntar a alguém o que ele acha de um filme, você pode dizer: "What do you think of the movie?" ou "What's your opinion on the movie?".
Outra opção é usar a estrutura "Tell me" seguida de um pronome pessoal. Por exemplo, se você quiser saber o que alguém fez no fim de semana, você pode dizer: "Tell me what you did on the weekend" ou "Tell me about your weekend".
Além disso, você também pode usar a estrutura "Can you tell me" seguida de um pronome pessoal. Por exemplo, se você quiser saber o que alguém pensa sobre um assunto específico, você pode dizer: "Can you tell me what you think about this topic?".
Lembre-se de que essas são apenas algumas maneiras de transmitir o mesmo significado de "me diz você" em inglês. A língua inglesa é muito flexível e existem várias formas diferentes de expressar ideias semelhantes. Pratique essas estruturas e experimente outras para expandir seu vocabulário e melhorar sua fluência em inglês.