Na língua inglesa, tanto "wood beams" quanto "wooden beams" são expressões usadas para se referir a vigas de madeira. A principal diferença entre elas está no uso do adjetivo.
"Wood" em "wood beams" funciona como um adjetivo composto, descrevendo o material das vigas. É uma forma mais concisa e frequentemente usada em contextos técnicos ou industriais.
Por outro lado, "wooden" é um adjetivo clássico que significa "de madeira". Quando usamos "wooden beams", estamos enfatizando que as vigas são feitas de madeira, o que pode ser útil para contrastar com outros materiais em uma conversa ou texto.
Em resumo, ambas as expressões são corretas e intercambiáveis. A escolha entre "wood beams" e "wooden beams" pode depender do contexto ou da preferência por uma forma mais técnica ou mais descritiva.