Na língua inglesa, as expressões "surpass obstacles" e "overcome obstacles" são frequentemente usadas para descrever a ação de lidar com dificuldades. Embora ambas sejam similares, existem nuances que diferenciam seu uso.
"Overcome obstacles" é a expressão mais comum entre as duas. Significa superar obstáculos ou dificuldades de maneira eficaz. Quando alguém usa essa expressão, está geralmente focando na capacidade de enfrentar e resolver um problema ou desafio.
Por outro lado, "surpass obstacles" não é tão comum e pode ter um sentido um pouco diferente. Surpass significa ultrapassar ou exceder. Assim, quando se diz "surpass obstacles", pode-se estar implicando não apenas que os obstáculos foram superados, mas que foram superados de maneira excepcional ou além das expectativas.
Em resumo, enquanto "overcome obstacles" foca na superação de desafios, "surpass obstacles" carrega uma conotação de superar esses desafios com um grau extraordinário de sucesso ou competência. Portanto, a escolha entre uma e outra depende do contexto e da intenção do falante em destacar apenas a superação ou a superação excepcional dos obstáculos.