Sim, existe uma diferença entre cumprimentar alguém de forma educada e informal em inglês. Em inglês, assim como em português, existem diferentes maneiras de cumprimentar alguém, dependendo do nível de formalidade que você deseja transmitir.
Para cumprimentar alguém de forma educada em inglês, você pode usar expressões como "Good morning" (Bom dia), "Good afternoon" (Boa tarde) ou "Good evening" (Boa noite). Essas expressões são mais formais e são geralmente usadas em situações mais profissionais ou quando você está falando com pessoas que você não conhece muito bem.
Por outro lado, para cumprimentar alguém de forma informal em inglês, você pode usar expressões como "Hi" (Oi), "Hello" (Olá) ou "Hey" (E aí). Essas expressões são mais casuais e são geralmente usadas entre amigos, familiares ou pessoas com quem você tem um relacionamento mais próximo.
Além disso, ao cumprimentar alguém de forma educada em inglês, é comum adicionar o nome da pessoa após a expressão de cumprimento. Por exemplo, você pode dizer "Good morning, Mr. Smith" (Bom dia, Sr. Smith) ou "Good afternoon, Mrs. Johnson" (Boa tarde, Sra. Johnson). Isso mostra respeito e cortesia.
Já ao cumprimentar alguém de forma informal em inglês, não é necessário adicionar o nome da pessoa após a expressão de cumprimento. Você pode simplesmente dizer "Hi" (Oi), "Hello" (Olá) ou "Hey" (E aí) sem mencionar o nome da pessoa.
Em resumo, a diferença entre cumprimentar alguém de forma educada e informal em inglês está na escolha das expressões e no nível de formalidade transmitido. Ao cumprimentar alguém de forma educada, use expressões mais formais e adicione o nome da pessoa. Já ao cumprimentar alguém de forma informal, use expressões mais casuais e não é necessário adicionar o nome da pessoa.