Não, não há diferença entre as palavras "nothing" e "anything" quando usadas para expressar a ideia de "não acontecer nada". Ambas as palavras podem ser usadas para transmitir essa ideia de forma igualmente correta.
"Nothing" e "anything" são pronomes indefinidos em inglês que são usados para se referir a coisas ou situações sem especificar exatamente o que é. Quando queremos dizer que não aconteceu nada, podemos usar tanto "nothing" quanto "anything".
Por exemplo, se alguém perguntar "O que aconteceu?", podemos responder com "Nothing happened" ou "Anything happened", ambos significam que não ocorreu nada.
É importante notar que, em algumas situações, o uso de "nothing" pode ser mais comum do que o uso de "anything". Por exemplo, quando estamos respondendo a uma pergunta negativa, como "Você não viu nada?", é mais natural responder com "No, I didn't see anything" do que com "No, I saw nothing".
No entanto, em geral, as duas palavras podem ser usadas de forma intercambiável para expressar a ideia de "não acontecer nada". Portanto, você pode escolher usar tanto "nothing" quanto "anything" com confiança ao falar em inglês.