A expressão "acredita nisso?" em inglês pode ser traduzida como "can you believe it?" ou "believe it or not?". Essa expressão é usada para expressar surpresa ou incredulidade em relação a algo que foi dito ou aconteceu.
Por exemplo, se alguém te contar uma história muito estranha ou inacreditável, você pode responder com "Can you believe it?" ou "Believe it or not?". Essas frases mostram que você está surpreso com o que foi dito e quer confirmar se é verdade ou não.
Outra situação em que você pode usar essa expressão é quando algo inesperado acontece. Por exemplo, se você estiver assistindo a um jogo de futebol e um jogador faz um gol incrível, você pode exclamar "Can you believe it?" para mostrar sua surpresa e admiração pelo feito.
Além disso, essa expressão também pode ser usada para expressar indignação ou descrença em relação a algo negativo. Por exemplo, se alguém te contar uma notícia ruim, você pode responder com "Can you believe it?" para mostrar sua frustração ou incredulidade diante da situação.
Em resumo, a expressão "acredita nisso?" em inglês pode ser traduzida como "can you believe it?" ou "believe it or not?". Ela é usada para expressar surpresa, incredulidade, admiração ou indignação em relação a algo que foi dito ou aconteceu.