"Another" é uma palavra muito usada em inglês para indicar "mais um" ou "outro". Existem algumas maneiras de substituir "another" por outras expressões, dependendo do contexto. Vamos explorar algumas dessas situações.
Primeiramente, se você quer dizer que gostaria de mais uma unidade de algo que já foi mencionado, pode usar "one more". Por exemplo, se você está em um restaurante e quer mais uma fatia de pizza, pode dizer "Can I have one more slice of pizza?" em vez de "Can I have another slice of pizza?"
Outra opção é usar "an additional". Essa expressão é útil especialmente em contextos formais ou escritos. Por exemplo, em um relatório, você poderia escrever "We need an additional chair in the office" para substituir "We need another chair in the office".
Em situações informais, especialmente na fala cotidiana, você pode simplesmente usar "a different one" quando quer referir-se a algo que é diferente do que foi mencionado anteriormente. Por exemplo, se você não gostou da camisa que está experimentando na loja, pode dizer "I want to try a different one", substituindo o possível uso de "I want to try another one".
Por fim, vale lembrar que a escolha entre essas expressões pode depender do contexto e do nível de formalidade da situação. Praticar com exemplos reais e prestar atenção ao contexto ajudará a entender melhor quando e como substituir "another" por uma frase equivalente em inglês.