Quando falamos sobre a cultura ou as práticas habituais de uma comunidade ou sociedade, muitas vezes usamos a expressão "way of life". Essa frase refere-se ao modo como as pessoas vivem, incluindo suas tradições, valores e comportamentos diários. Por exemplo, podemos dizer que "a agricultura é um way of life para muitas pessoas no interior do Brasil", indicando que essa atividade é uma parte fundamental da vida delas.
Por outro lado, "lifestyle" refere-se mais ao estilo de vida individual e às escolhas pessoais dentro de um contexto mais moderno e urbano. Essa palavra é frequentemente usada para descrever padrões de consumo, hábitos de saúde e preferências pessoais. Por exemplo, alguém pode optar por um "lifestyle" vegano ou um "lifestyle" ativo, que envolve muita atividade física.
Portanto, enquanto "way of life" é usado para descrever práticas culturais profundamente enraizadas em uma comunidade, "lifestyle" é mais sobre escolhas pessoais e estilos de vida individuais dentro de uma sociedade. Ambos são importantes para entender como as pessoas vivem, mas são usados em contextos diferentes.