Quando aprendemos inglês, muitas vezes nos deparamos com várias maneiras de expressar a mesma ideia. Duas dessas expressões são "unable to" e "can't", que podem parecer semelhantes, mas são usadas em contextos diferentes.
"Can't" é uma forma mais informal e comum de dizer que você não é capaz de fazer algo, geralmente por falta de habilidade, permissão ou possibilidade no momento. Por exemplo, se você está doente e não pode ir ao trabalho, você diria "I can't go to work today".
Por outro lado, "unable to" é tipicamente usado em contextos mais formais ou quando queremos enfatizar uma incapacidade específica ou uma restrição mais permanente. É também comum em escrita formal e documentos oficiais. Por exemplo, em um relatório médico, poderia aparecer: "The patient was unable to walk".
Além disso, "unable to" muitas vezes sugere que houve uma tentativa de fazer algo, mas por algum motivo não foi possível completar a ação. Por exemplo, se você tentou abrir uma porta trancada sem sucesso, poderia dizer "I was unable to open the door".
Em resumo, use "can't" para situações cotidianas e informais quando algo não é possível ou permitido temporariamente. Prefira "unable to" para contextos mais formais ou quando quiser enfatizar uma incapacidade mais séria ou permanente. Essa distinção pode ajudar a tornar seu inglês mais natural e adequado às diversas situações de comunicação.