Quando falamos em inglês, as palavras "educator" e "instructor" podem parecer semelhantes, mas são usadas em contextos diferentes. Vamos entender melhor quando usar cada uma delas.
A palavra "educator" é geralmente usada para se referir a alguém que trabalha na educação, não apenas ensinando, mas também envolvido em aspectos mais amplos da educação. Isso inclui planejamento educacional, desenvolvimento de currículo e atividades que influenciam o sistema educacional como um todo. Um "educator" pode ser um professor, mas também pode ser um administrador escolar ou alguém que trabalha em políticas educacionais.
Por outro lado, "instructor" é uma palavra mais específica que se refere a alguém que ensina habilidades ou conhecimentos específicos. Isso pode ser dentro de uma sala de aula, como um professor, ou em outros ambientes, como um instrutor de fitness ou um instrutor de voo. O foco aqui está mais na transmissão direta de conhecimento ou habilidades.
Portanto, se você está falando sobre alguém que ensina matemática em uma escola, você pode chamar essa pessoa tanto de "educator" quanto de "instructor". No entanto, se essa pessoa também estiver envolvida no desenvolvimento do currículo ou na administração escolar, "educator" seria o termo mais apropriado.
Em resumo, use "educator" quando quiser enfatizar o envolvimento na área educacional de forma ampla e "instructor" quando estiver se referindo especificamente à função de ensinar.