A palavra "gadget" geralmente se refere a um pequeno aparelho eletrônico ou uma ferramenta inovadora que é prática e muitas vezes interessante devido à sua novidade. Por exemplo, um smartwatch ou um drone podem ser considerados gadgets. Eles são tipicamente dispositivos modernos, usados principalmente para funções específicas e muitas vezes relacionados ao lazer ou conveniência pessoal.
Por outro lado, "device" é um termo mais amplo e pode ser usado para se referir a qualquer tipo de aparelho ou mecanismo, seja ele eletrônico ou não. Um dispositivo pode ser algo tão simples como uma fechadura ou tão complexo quanto um computador. Este termo é usado em contextos mais formais e abrange uma gama maior de objetos.
Portanto, quando você quer falar sobre um objeto tecnológico pequeno e moderno, que geralmente tem funções inteligentes ou inovadoras, "gadget" é a palavra mais apropriada. Se o objeto for mais genérico ou o contexto exigir uma linguagem mais formal, "device" seria o termo correto a usar.