"Kind of" e "sort of" são expressões muito úteis no inglês, e você pode usá-las em várias situações para suavizar suas declarações ou expressar incerteza. Ambas as expressões podem ser traduzidas como "mais ou menos" ou "tipo assim" em português.
Você pode usar "kind of" ou "sort of" quando não está completamente certo sobre algo. Por exemplo, se alguém perguntar se você gosta de jazz, e você gosta um pouco, mas não é um grande fã, pode responder: "I kind of like jazz" ou "I sort of like jazz".
Essas expressões também são úteis para suavizar afirmações que poderiam parecer muito diretas ou fortes. Por exemplo, ao invés de dizer "It's cold" (Está frio), que soa muito definitivo, você pode dizer "It's kind of cold" (Está meio frio), se o tempo não estiver tão frio assim.
Além disso, "kind of" e "sort of" podem ser usados quando você está tentando descrever algo, mas não encontra a palavra exata. Por exemplo, se alguém lhe mostra uma cor nova de tinta e você quer dizer que ela parece azul, mas não exatamente azul, você pode dizer: "It's sort of blue" (É meio que azul).
Em resumo, essas expressões são muito versáteis e podem ajudar a tornar seu inglês mais natural e menos rígido. Elas permitem que você comunique nuances em suas opiniões e descrições de maneira eficaz.