A expressão "not quite sure" é muito útil para expressar dúvida ou incerteza em inglês. Ela pode ser traduzida como "não tenho certeza" ou "não estou completamente seguro". Vamos ver alguns contextos em que você pode usar essa frase.
Quando alguém te pergunta sua opinião sobre um assunto e você tem dúvidas, pode usar "not quite sure". Por exemplo, se alguém perguntar se você acha que vai chover amanhã e você não tem certeza, pode responder: "I'm not quite sure, maybe we should check the weather forecast."
Também é possível usar essa expressão em situações formais ou informais. Por exemplo, em uma reunião de trabalho, se seu chefe perguntar se o relatório estará pronto até sexta-feira e você ainda não tem certeza, pode dizer: "I'm not quite sure, I need to review some parts of it."
Além disso, "not quite sure" é útil quando você quer ser educado e não dar uma resposta negativa diretamente. Se um amigo te convida para um evento e você não quer ir ou não sabe se poderá ir, em vez de dizer simplesmente "não", você pode suavizar a resposta dizendo: "I'm not quite sure I can make it."
Lembre-se de que essa expressão transmite uma leve incerteza, então é ideal para situações onde você realmente tem alguma dúvida. Usá-la quando você está completamente certo pode parecer indecisivo ou desinformado.
Praticar com exemplos reais ajudará a entender melhor quando e como usar "not quite sure" de forma eficaz. Experimente incorporar essa expressão em suas conversas em inglês para expressar dúvida de maneira natural e fluente.