O pronome "you" em inglês é muito versátil e é usado tanto para se referir a uma pessoa quanto a várias pessoas. Além disso, ele não faz distinção de gênero, o que simplifica seu uso comparado ao português.
Em primeiro lugar, "you" pode ser usado tanto como sujeito quanto como objeto na frase. Como sujeito, por exemplo, em "You are my friend" (Você é meu amigo), "you" refere-se à pessoa com quem você está falando. Como objeto, em "I see you" (Eu vejo você), "you" é quem recebe a ação.
Interessante notar que "you" também é usado para se referir formalmente ou informalmente a alguém, diferentemente do português que possui o "tu" para situações mais informais e o "você" para as formais. Em inglês, "you" abrange ambos os contextos.
Além disso, "you" pode ser usado de forma genérica para se referir às pessoas em geral. Por exemplo, na frase "You can't predict the future" (Não se pode prever o futuro), não está se falando de uma pessoa específica, mas das pessoas de modo geral.
Por fim, é importante lembrar que o plural de "you" também é "you". A diferença entre singular e plural muitas vezes é entendida pelo contexto da conversa ou pode ser indicada através de palavras adicionais como em "You all need to listen" (Vocês todos precisam ouvir) onde “all” ajuda a especificar que se refere a um grupo.
Espero que essas explicações ajudem a entender melhor como e quando usar o pronome "you" em diferentes contextos em inglês!