O uso da palavra "please" em inglês é essencial para expressar cortesia, especialmente em comunicações formais como e-mails. Em português, corresponde a pedidos feitos com "por favor". No entanto, a colocação do "please" em uma frase em inglês pode variar, o que pode confundir falantes de português.
Em e-mails formais, é comum colocar o "please" no início ou no final da frase. Por exemplo, ao solicitar um documento, você pode escrever: "Please, could you send me the report by tomorrow?" (Por favor, você poderia me enviar o relatório até amanhã?). Alternativamente, você poderia colocar o "please" no final da frase: "Could you send me the report by tomorrow, please?"
É importante notar que colocar o "please" no início geralmente dá um tom um pouco mais formal e enfático à solicitação. Colocá-lo no final pode tornar o pedido um pouco mais suave.
Além disso, evite usar o "please" de forma excessiva em um único e-mail. Embora seja importante ser educado, o uso repetitivo pode parecer insistente ou até mesmo desesperado. Geralmente, basta usar uma vez na frase que faz o pedido principal.
Lembre-se também de que a cortesia não se limita ao uso do "please". Frases como "Thank you in advance" (Agradeço antecipadamente) ou expressões como "I would appreciate it if..." (Eu ficaria agradecido se...) também são úteis para manter um tom respeitoso e profissional.
Praticar a escrita de e-mails com colegas ou professores pode ser uma excelente maneira de se acostumar com o posicionamento adequado do "please" e outras expressões formais em inglês.