O modal "would" é muito útil para suavizar críticas em inglês, tornando-as mais educadas e menos diretas. Isso pode ser especialmente importante em contextos formais ou quando você não quer parecer muito agressivo.
Para usar o "would" neste contexto, geralmente combinamos ele com verbos como "like" ou "prefer". Por exemplo, ao invés de dizer diretamente "You should do this differently" (Você deveria fazer isso de outra maneira), que pode soar um pouco duro, você pode suavizar a crítica dizendo "I would prefer if you did this differently" (Eu preferiria se você fizesse isso de outra maneira).
Outra forma é usar o "would" com o verbo "suggest", que significa sugerir. Em vez de dizer "Do this" (Faça isso), que é uma ordem direta, você pode dizer "I would suggest doing this" (Eu sugeriria fazer isso). Isso transforma a ordem em uma sugestão, que é mais suave.
Também é possível usar o "would" em perguntas para torná-las mais corteses. Por exemplo, ao invés de dizer "Why don't you try this?" (Por que você não tenta isso?), que pode parecer um pouco confrontador, você pode dizer "Would you consider trying this?" (Você consideraria tentar isso?). Isso faz com que a pergunta pareça menos impositiva e mais como uma possibilidade aberta para discussão.
Lembre-se de que o tom de voz e a escolha das palavras também são importantes para garantir que sua crítica seja recebida da maneira desejada. Usar o "would" ajuda a moldar esse tom, tornando suas críticas mais aceitáveis e construtivas.