O artigo "uns" em inglês é traduzido como "some" ou "a few". Ele é usado para indicar uma quantidade indefinida de algo.
Por exemplo, se você quer dizer "Eu tenho alguns livros", em inglês você diria "I have some books". Nesse caso, o artigo "some" está sendo usado para indicar que você tem uma quantidade não especificada de livros.
Da mesma forma, se você quer dizer "Eu comprei uns sapatos novos", em inglês você diria "I bought a few new shoes". Aqui, o artigo "a few" está sendo usado para indicar que você comprou uma quantidade não especificada de sapatos.
É importante lembrar que o uso do artigo "uns" em inglês depende do contexto da frase e do substantivo que está sendo modificado. Em alguns casos, pode ser mais adequado usar outros artigos, como "some", "a few" ou até mesmo nenhum artigo.
Portanto, ao usar o artigo "uns" em inglês, é importante considerar o contexto e escolher a opção mais adequada para transmitir a ideia de uma quantidade indefinida.