As expressões "in the night" e "tonight" são usadas para se referir ao período da noite, mas elas têm diferenças sutis em seu uso. Vamos entender como usá-las corretamente em frases.
A expressão "in the night" é usada para se referir a algo que acontece durante a noite de forma geral. Por exemplo, podemos dizer: "I like to go for a walk in the night" (Eu gosto de dar uma caminhada à noite). Nesse caso, estamos falando sobre o hábito de caminhar durante a noite, sem especificar um dia específico.
Já a expressão "tonight" é usada para se referir à noite do dia atual. Por exemplo, podemos dizer: "Let's go to the movies tonight" (Vamos ao cinema hoje à noite). Nesse caso, estamos falando sobre um plano específico para a noite do dia atual.
É importante lembrar que "tonight" só pode ser usado para se referir ao dia atual. Se você quiser falar sobre uma noite futura, você deve usar outras expressões como "tomorrow night" (noite de amanhã) ou "next Friday night" (noite da próxima sexta-feira).
Em resumo, "in the night" é usado para falar sobre algo que acontece durante a noite de forma geral, enquanto "tonight" é usado para falar sobre algo que acontecerá na noite do dia atual. Espero que essas explicações tenham sido úteis e que você possa usar essas expressões corretamente em suas conversas em inglês!