A expressão "está na mesa" em inglês pode ser traduzida como "it is on the table". Essa expressão é usada para indicar que algo está localizado em cima da mesa.
Para utilizar corretamente essa expressão em uma frase, é importante lembrar de algumas regras gramaticais do inglês. Primeiro, o pronome "it" deve concordar com o gênero e número do objeto que está na mesa. Por exemplo, se estivermos falando de um livro, devemos usar "it is on the table", mas se estivermos falando de várias canetas, devemos usar "they are on the table".
Além disso, é importante lembrar de utilizar o verbo "to be" no tempo verbal correto. No caso da expressão "está na mesa", utilizamos o presente simples do verbo "to be". Portanto, a forma correta da frase seria "it is on the table" para singular e "they are on the table" para plural.
É importante também prestar atenção na ordem das palavras na frase. Em inglês, a ordem normal das palavras em uma frase afirmativa é sujeito + verbo + complemento. Portanto, a frase correta seria "it is on the table" ou "they are on the table".
Lembrando sempre que a prática é fundamental para aprender a utilizar corretamente essa expressão e outras no contexto adequado.