Na língua inglesa, a palavra "mas" é traduzida como "but". Ela é usada para contrastar ideias, exatamente como o "tapi" em indonésio. Vamos ver como isso funciona na prática.
Primeiro, é importante entender que "but" é uma conjunção. Isso significa que ela conecta duas frases ou ideias que geralmente têm contrastes entre si. Por exemplo, se você quer dizer que gosta de café mas não gosta de chá, em inglês você diria: "I like coffee but I don't like tea."
Note que cada parte da frase poderia ser uma sentença completa por si só: "I like coffee." e "I don't like tea." Quando usamos "but", juntamos essas duas ideias para mostrar o contraste entre gostar de café e não gostar de chá.
Outro ponto importante é que antes de "but" não usamos vírgula quando as frases são curtas, como no exemplo anterior. No entanto, se as partes da frase forem mais longas ou complexas, colocamos uma vírgula antes de "but". Por exemplo: "I wanted to go to the beach on Sunday, but it was raining all day."
Além disso, às vezes podemos usar "but" no início de uma frase para dar ênfase ao contraste. Por exemplo: "I know it's expensive. But it's worth it."
Lembre-se de que usar corretamente a palavra "but" pode ajudar muito na fluência do seu inglês, pois permite expressar contrastes claros e diretos entre diferentes ideias ou situações. Pratique com exemplos do seu dia a dia para ganhar confiança ao usar essa conjunção.