A palavra "cement" em inglês, além de significar "cimento", um material usado na construção civil, também pode ser usada de forma figurativa, especialmente em contextos relacionais. Quando usamos "cement" de maneira figurativa, estamos falando sobre fortalecer ou estabilizar algo que não é físico, como uma relação ou uma ideia.
Por exemplo, se duas pessoas estão trabalhando para melhorar sua amizade, você pode dizer em inglês: "They are trying to cement their friendship." Isso significa que elas estão tentando fortalecer ou solidificar a amizade delas.
Outro uso comum é em contextos profissionais ou ideológicos. Se alguém está tentando estabelecer uma teoria ou uma prática dentro de uma empresa, pode-se usar a frase: "He is working to cement his position in the company," indicando que a pessoa está tentando tornar sua posição mais segura e reconhecida.
É importante notar que quando "cement" é usado dessa forma figurativa, ele transmite uma sensação de tornar algo mais duradouro e estável, assim como o cimento faz com as estruturas físicas. Portanto, sempre que pensar em "cement" nesses contextos, lembre-se da ideia de fortalecimento e permanência.