A expressão "not quite sure" é muito útil no inglês e pode ser traduzida como "não tenho certeza" ou "não estou completamente seguro". Ela é usada para expressar uma incerteza ou dúvida sobre algo.
Para usar essa expressão corretamente, você pode simplesmente inseri-la em uma frase onde você quer expressar incerteza. Por exemplo, se alguém perguntar se vai chover amanhã, você pode responder: "I'm not quite sure," que significa "Não tenho certeza."
É importante notar que "not quite sure" tem um tom mais suave e menos definitivo do que um simples "I don't know" (Eu não sei). Usar "not quite sure" mostra que você talvez tenha alguma ideia sobre o assunto, mas não está completamente confiante para afirmar algo com certeza.
Você também pode expandir a frase para dar mais contexto. Por exemplo: "I'm not quite sure if I can come to your party," que seria "Não tenho certeza se posso ir à sua festa." Isso indica que ainda há fatores a considerar antes de tomar uma decisão final.
Lembre-se de que essa expressão é bastante flexível e pode ser usada em diversos contextos, tanto formais quanto informais. É uma ferramenta útil para suavizar suas respostas e parecer menos abrupto quando não tem uma resposta definitiva.