A expressão "much appreciated" em inglês é uma forma informal e bastante útil de demonstrar gratidão. Ela pode ser traduzida como "muito agradecido" ou "muito apreciado". É comum usá-la em situações onde você quer mostrar apreço por algo que alguém fez por você.
Para usar "much appreciated" corretamente, você pode simplesmente inseri-la ao final de uma frase ou como uma resposta curta. Por exemplo, se alguém lhe oferece um favor ou ajuda, você pode dizer: "Thank you, much appreciated." Isso seria equivalente a dizer "Obrigado, muito agradecido."
Você também pode usar essa expressão em e-mails ou mensagens escritas para expressar gratidão de maneira breve e eficaz. Por exemplo, após receber uma informação importante de um colega, você poderia escrever: "This information is much appreciated." Aqui, você está dizendo que a informação é muito valorizada ou apreciada por você.
É importante notar que "much appreciated" é geralmente usado em contextos mais informais ou entre pessoas que já têm algum grau de familiaridade. Em situações extremamente formais ou profissionais, pode ser mais adequado usar formas mais formais de agradecimento como "I greatly appreciate it" ou simplesmente "Thank you very much."
Lembre-se de que o uso de expressões como "much appreciated" ajuda a tornar a comunicação em inglês mais natural e fluente, além de mostrar cordialidade e respeito pelo auxílio recebido.